Словари и глоссарии №3: португальский язык

Небольшой список португальских словарей и глоссариев на финансовую тему:

  1. Английско-португальский и португальско-английский бизнес-словарь Ingexec
  2. Двуязычный глоссарий Банка Португалии
  3. Маркетинговый португальско-английский словарь
  4. Португальско-английский и англо-португальский словарь микрофинансирования
  5. Финансовый глоссарий Банка Бразилии
  6. Электронный словарь по коммерции от правительства Канады
  7. Четырёхязычный словарь по электронной коммерции
  8. Ключевые термины финансовых кризисов
Переводческая память Евросоюза

На сайте единого исследовательского центра Евросоюза в свободном доступе находятся несколько переводческих памятей от Генерального директората по вопросам образования и культуры, Европейского центра профилактики и контроля за болезнями и, самое важное, от Генерального директората по вопросам перевода.

Так как в этих ТМ собраны все официальные языки Евросоюза, то переводчикам нужно сперва выбрать свои рабочие языковые пары, а потом, используя программу, разработанную в исследовательском центре, создать отдельный файл в данной языковой паре, чтобы после импортировать его в используемую САТ-программу.