Блог

переводческий конкурс святого Иеронима

Двенадцатый переводческий конкурс Святого Иеронима

В честь дня переводчика, который каждый год отмечают 30 сентября, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ООН (ДГАКУ) снова открывает переводческий конкурс имени святого Иеронима. Конкурс открыт для следующих лиц и организаций: Штатные нынешние и бывшие сотрудники ООН из любых департаментов, независимо от вида деятельности, вида контракта или места несения службы; Делегаты из […]

Читать далее
interpreting
Без рубрики

Колькі каштуе перакладчык?

Шаноўныя калегі! Адно з самых частых пытанняў, якое я чую ад студэнтаў і новых калег, так ці інакш злучана з заробкамі і выдаткамі вуснага перакладчыка. Мы ўжо некалькі разоў пісалі раней аб заробках і тарыфах, але ж да гэтага часу мы ніколі не размаўлялі аб тым, якія выдаткі перакладчыка павінны аплачвацца кліентам.

Читать далее
корпус

Корпус параллельных текстов

Что это такое? Корпус параллельных текстов создаётся при сравнении текста-оригинала и перевода. Корпус впоследствии переносится в переводческую память с помощью стандарта tmx; конвертировать tmx-файл можно в любой формат переводческой памяти, используемый популярными CAT-инструментами.

Читать далее

SDL Trados Studio 2015 + 2017

В свете выхода SDL Trados Studio 2017, была объявлена очередная скидка на версию 2015 года. Теперь довольно-таки базовый пакет из самой студии, Multiterm и AutoSuggest Creator, который весьма упрощает работу, стоит на 200 евро дешевле. Тем временем, SDL решило познакомить нас с преимуществами Studio 2017 через вебинар, который пройдёт 23 августа по ссылке. Участие в […]

Читать далее
Waveapps screen

Waveapps: «облачная» бухгалтерия

Что такое Waveapps? Wave – это простое облачное решение от Waveapps для создания счетов и ведения собственной бухгалтерии. Можно, конечно, обойтись и созданием Excel-файла, где так же будут отображаться графики расходов и доходов, но…

Читать далее
Подпишитесь на блог

Введите адрес электронной почты, чтобы получать новости с этого сайта.

Присоединиться к еще 2 подписчикам